-
1 ascoltare
2) слушать, следовать3) услышать, удовлетворить* * *гл.1) общ. прислушиваться (к+D), (+G) слушаться, слушать, заслушать (на собрании, заседании), (+D) внимать, (+D) следовать2) мед. выслушивать, аускультировать3) воен. подслушивать -
2 ascoltare
v.t.1) слушатьascolta...! — послушай...!
2) (dar retta) прислушиваться к + dat.; (ubbidire) слушаться + gen. -
3 прислушаться
сов. - прислушаться, несов. - прислушиваться1) ( напрячь слух) aguzzare / porgere l'orecchio; origliare vi (a); mettersi / stare in ascolto; aprire l'orecchio ( a qc); stare in orecchioприслушаться к советам — dare ascolto ai consigli; ascoltare i consigliне прислушаться к советам — non voler ascoltar ragione; rimanere sordo ai consigli -
4 слушаться
1) ( повиноваться) ubbidire vt, vi (a) (a qd); dare retta (a qd)слушаюсь! — ai suoi ordini!; agli ordini!; signorsi!слушаться врача — seguire del medico3)
См. также в других словарях:
ascoltare — a·scol·tà·re v.tr. (io ascólto) FO 1. udire con attenzione, stare a sentire: ascoltare la musica, le parole, il canto degli uccelli; anche ass.: ascolta, devo dirti una cosa | ascoltare la messa, assistervi Sinonimi: seguire. 2. estens., prestare … Dizionario italiano
chiaroveggente — chia·ro·veg·gèn·te agg., s.m. e f. CO 1. agg., particolarmente acuto e lungimirante: un discorso chiaroveggente | che ha doti profetiche: una persona chiaroveggente 2a. s.m. e f., persona dotata di poteri paranormali | indovino: ascoltare i… … Dizionario italiano
sentire — [lat. sentire ] (io sènto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [ricevere impressioni sensoriali e averne coscienza: s. un rumore, un odore ] ▶◀ avvertire, percepire. b. (fam.) [prendere un assaggio di un cibo o di una bevanda: senti che buono! ; vuoi s. uno di … Enciclopedia Italiana
udire — v. tr. [lat. audire ] (indic. pres. òdo, òdi, òde, udiamo, udite, òdono ; in tutta la coniug. del verbo, la vocale tematica è o quando su di essa cade l accento, u fuori d accento; fut. udirò o udrò, ecc.; condiz. udirèi o udrèi, ecc.). 1. a.… … Enciclopedia Italiana
intendere — in·tèn·de·re v.tr., v.intr. (io intèndo) FO 1a. v.tr., cogliere il significato di qcs., comprendere, capire: intendere un ragionamento, un discorso, intendi che cosa voglio dire? | anche ass.: hai inteso? | intendere al volo, capire… … Dizionario italiano
udire — u·dì·re v.tr. e intr., s.m. (io òdo) FO 1. v.tr., percepire attraverso l orecchio: udire un suono, un rumore; all improvviso si udì un boato, udire un canto in lontananza, si udiva qcn. ridere Sinonimi: 1sentire. 2. v.tr., venire a sapere,… … Dizionario italiano
intendere — A v. tr. 1. capire, comprendere, concepire, intuire, interpretare, leggere, conoscere, decifrare, giudicare, penetrare, vedere, raccapezzare CONTR. non capire, fraintendere, travisare, alterare, stravolgere, deformare 2. udire, sentire, percepire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
predica — prè·di·ca s.f. 1. AU discorso che il sacerdote tiene ai fedeli in chiesa su passi delle Sacre Scritture o su argomenti di carattere liturgico, morale, ecc.: fare, ascoltare una predica | iron., (senti) da che pulpito viene la predica, con… … Dizionario italiano
seguire — se·guì·re v.tr. e intr. (io sèguo) FO 1a. v.tr., andare dietro a qcn. che avanza per primo: seguire una guida turistica | di animali e spec. del cane, andare dietro a una persona: il barboncino seguiva la padrona Sinonimi: accodarsi, tenere… … Dizionario italiano
deserto (1) — {{hw}}{{deserto (1)}{{/hw}}agg. 1 Disabitato: città deserta. 2 Incolto o privo di vegetazione: campi deserti. ETIMOLOGIA: dal lat. desertus, part. pass. di deserere ‘abbandonare’. deserto (2) {{hw}}{{deserto (2)}{{/hw}}s. m. 1 (geogr.) Vasto… … Enciclopedia di italiano
intendere — {{hw}}{{intendere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come tendere ) 1 Comprendere, intuire, interpretare: intendere un autore, un epoca storica; intendere la grandezza di Dio | Dare a –i, fare credere | Lasciare –i, fare capire con allusioni | Lasciarsi … Enciclopedia di italiano